1
00:00:04,439 --> 00:00:04,656
.

2
00:00:04,700 --> 00:00:09,052
- انتبه للمتسوقين في Cloud 9
والموظفين.

3
00:00:09,096 --> 00:00:11,576
أنا، اه-أردت فقط
لاتخاذ هذه اللحظة

4
00:00:11,620 --> 00:00:13,361
إلى اه...

5
00:00:14,884 --> 00:00:19,671
اه، لنقول وداعا.

6
00:00:19,715 --> 00:00:22,283
هذا هو يومي الأخير
كمدير هنا.

7
00:00:22,326 --> 00:00:26,156
أنا أتنحى لقضاء
المزيد من الوقت مع عائلتي.

8
00:00:26,200 --> 00:00:27,418
- عاطفية جدًا بالنسبة للرجل

9
00:00:27,462 --> 00:00:29,594
الذي خفض رتبته فقط
إلى عامل الكلمة.

10
00:00:29,638 --> 00:00:31,335
- نعم، كنت أعتقد
لقد ذكر هذا الجزء.

11
00:00:31,379 --> 00:00:32,684
- لا، هو يحصل على ذلك.

12
00:00:32,728 --> 00:00:34,730
لقد كان يفعل
نفس الكلام كل ساعة

13
00:00:34,773 --> 00:00:37,080
يريد التغطية
أكبر عدد ممكن من العملاء.

14
00:00:37,124 --> 00:00:38,516
لقد سمعت ذلك خمس مرات.

15
00:00:38,560 --> 00:00:39,648
لقد أصبح جيدًا حقًا
فيه.

16
00:00:39,691 --> 00:00:41,693
- عائلتي الثانية.

17
00:00:41,737 --> 00:00:44,609
بينما كنت تساعد
يجد الناس المصابيح الكهربائية

18
00:00:44,653 --> 00:00:46,698
والمناشف الورقية،

19
00:00:46,742 --> 00:00:51,094
لقد كنت تساعدني أيضًا
أجد نفسي.

20
00:00:51,138 --> 00:00:54,097
[موسيقى متفائلة]

21
00:00:54,141 --> 00:00:55,707
♪

22
00:00:55,751 --> 00:00:57,709
والرجال،
أقول هذا كثيرًا،

23
00:00:57,753 --> 00:01:01,104
ولكننا في الحقيقة بحاجة إلى التبلل
تلك فضلات الراكون

24
00:01:01,148 --> 00:01:02,279
قبل أن نكتسح.

25
00:01:02,323 --> 00:01:03,541
التنظيف الجاف هو السبب

26
00:01:03,585 --> 00:01:06,370
لماذا تلك البيض الدودة
اذهب جوا.

27
00:01:06,414 --> 00:01:09,156
يا إلهي، لقد أدركت للتو
هذه هي المرة الأخيرة

28
00:01:09,199 --> 00:01:12,115
سأخبركم يا رفاق
لرش فضلاتك.

29
00:01:12,159 --> 00:01:13,551
- واو.
- وأخيرًا أتوقف

30
00:01:13,595 --> 00:01:15,640
مص لهذا الرجل.
يمين؟

31
00:01:15,684 --> 00:01:16,728
- هذا ما
كنت قد فعلت؟

32
00:01:16,772 --> 00:01:17,860
- نعم.
- والآن

33
00:01:17,903 --> 00:01:19,557
الذي أصبحت عليه
عامل ارضي,

34
00:01:19,601 --> 00:01:20,558
ماذا نسميك؟

35
00:01:20,602 --> 00:01:21,559
- جلين بخير.

36
00:01:21,603 --> 00:01:22,691
- جلين؟
- مم هم.

37
00:01:22,734 --> 00:01:23,866
- يشعر بالغرابة.

38
00:01:23,909 --> 00:01:25,563
- هل هذا يعني دينا
سيصبح مديرا؟

39
00:01:25,607 --> 00:01:26,825
- لا، شكرا لك.

40
00:01:26,869 --> 00:01:28,479
على الرغم من أنني سوف أتفوق على جلين،

41
00:01:28,523 --> 00:01:30,742
الذي سيكون مباشرة تحت ماركوس
وفوق يونان مباشرة.

42
00:01:30,786 --> 00:01:32,309
- أنت رتبة لنا؟

43
00:01:32,353 --> 00:01:33,745
- وأنا أقل من ماركوس؟

44
00:01:33,789 --> 00:01:35,269
- هذا جنون.
أنا الأسوأ.

45
00:01:35,312 --> 00:01:36,574
- إنه هذا النوع
من الوعي الذاتي

46
00:01:36,618 --> 00:01:38,402
الذي يبقيك
درجة فوق يونان.

47
00:01:38,446 --> 00:01:40,796
- إذن من يتولى الأمر؟
- حسنًا، آمل أن تكون أيمي.

48
00:01:40,839 --> 00:01:42,232
[الكل يلهث]

49
00:01:42,276 --> 00:01:43,755
- ماذا؟
- رائع!

50
00:01:43,799 --> 00:01:45,409
- يعني أنا أشك في ذلك.

51
00:01:45,453 --> 00:01:46,758
يجب أن أحصل على لوري
لإجراء مقابلة معي،

52
00:01:46,802 --> 00:01:48,151
وهي تكرهني.

53
00:01:48,195 --> 00:01:49,457
- أوه، أنا متأكد
هي لا تكرهك.

54
00:01:49,500 --> 00:01:51,633
- إيه، لقد أدلت ببعض التعليقات.

55
00:01:52,721 --> 00:01:55,680
[الهوتي والسمكة المنتفخة "فقط
مسرحيات أريد أن أكون معك]

56
00:01:55,724 --> 00:01:59,728
- ♪ حسنًا، لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل ♪

57
00:01:59,771 --> 00:02:01,512
♪ أريد فقط
لأكون معك ♪

58
00:02:01,556 --> 00:02:03,340
[رنين]

59
00:02:03,384 --> 00:02:05,255
- أوه، هنا يفعل.
هنا يذهب.

60
00:02:05,299 --> 00:02:07,388
- حسنًا،
يتجه حساء الشودر إلى الجنوب.

61
00:02:07,431 --> 00:02:09,781
يا إلهي!
- يا للعجب!

62
00:02:09,825 --> 00:02:11,653
[كلاهما يضحك]

63
00:02:11,696 --> 00:02:13,524
[رجل يصرخ من الألم]

64
00:02:13,568 --> 00:02:16,266
- يا الله! أنا أكره هذا!
- اعذرني.

65
00:02:16,310 --> 00:02:17,572
- ثانية واحدة.
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

66
00:02:17,615 --> 00:02:19,182
- أوه،
أعتقد أن الأمر قد تم الآن.

67
00:02:19,226 --> 00:02:20,792
- أوه، مهلا.
مرحبًا لوري.

68
00:02:20,836 --> 00:02:22,359
لقد مرت دقيقة.

69
00:02:22,403 --> 00:02:25,449
أم هل شعرك هو نفسه؟

70
00:02:25,493 --> 00:02:26,668
- نعم.

71
00:02:26,711 --> 00:02:28,365
- آسف، كنا
مجرد مشاهدة HotNuts.

72
00:02:28,409 --> 00:02:29,932
- ما هو HotNuts؟

73
00:02:29,975 --> 00:02:32,717
- يوتيوب الرجل يصب
السوائل الساخنة على أعضائه التناسلية.

74
00:02:32,761 --> 00:02:33,979
المشروبات، الشوربات.

75
00:02:34,023 --> 00:02:35,677
- حسنًا، يبدو رائعًا.

76
00:02:35,720 --> 00:02:37,635
إذن أين يجب أن تكون هواتفنا؟
خلال ساعات العمل؟

77
00:02:37,679 --> 00:02:40,725
- أم، في جيوبنا.
- في خزائنك.

78
00:02:40,769 --> 00:02:42,727
- في خزائننا، أليس كذلك.
نعم.

79
00:02:44,555 --> 00:02:46,905
- فلماذا لا تذهب
افعل ذلك الآن، حسنًا؟

80
00:02:46,949 --> 00:02:48,951
جميل أن أراكم يا رفاق.

81
00:02:49,691 --> 00:02:50,822
- يا رجل، أردت حقا
لتظهر لك

82
00:02:50,866 --> 00:02:52,955
عيد الشكر الذي فعله.

83
00:02:52,998 --> 00:02:54,783
- اه، هل يصب المرق الساخن
أسفل سرواله؟

84
00:02:54,826 --> 00:02:56,306
- نعم، لكنه يفعل ذلك
مع والده.

85
00:02:56,350 --> 00:02:57,612
انها لطيفة حقا.

86
00:03:00,310 --> 00:03:03,313
- يا إلهي، كما تعلمون،
كل شيء هنا له قصة،

87
00:03:03,357 --> 00:03:05,794
مثل هذا لكمة الثقب.

88
00:03:05,837 --> 00:03:08,231
حسنًا، هذا من المفترض فقط
لتتمكن من عمل 18 صفحة،

89
00:03:08,275 --> 00:03:10,886
لكن ذات يوم،
لقد حصلت على القيام بـ 25

90
00:03:10,929 --> 00:03:12,496
ذهبت مباشرة إلى المنزل

91
00:03:12,540 --> 00:03:14,411
ومارس الحب مع جيروشا
في ذلك اليوم.

92
00:03:14,455 --> 00:03:15,978
- حسنا، هذه قصة
سوف أتذكر.

93
00:03:16,021 --> 00:03:18,720
- أوه نعم.
هل أحببت ذلك؟

94
00:03:18,763 --> 00:03:19,851
يجب أن تحصل عليه.

95
00:03:19,895 --> 00:03:21,331
- اه، لا، أنا--أنا--

96
00:03:21,375 --> 00:03:23,507
- أوه لا، هيا، من فضلك.
أنت تحب ذلك. خذها.

97
00:03:23,551 --> 00:03:25,379
- أم، إذا حصل على لكمة ثقب،

98
00:03:25,422 --> 00:03:26,989
هل يمكنني الحصول على هذه الحقيبة
مليئة بالنقود؟

99
00:03:27,032 --> 00:03:29,426
- قف!
- أوه، هذا هو صندوق الأيام الممطرة الخاص بي.

100
00:03:29,470 --> 00:03:31,776
الشركات تضع جانبا
مبلغ معين من الميزانية

101
00:03:31,820 --> 00:03:33,256
للصيانة المتنوعة،

102
00:03:33,300 --> 00:03:34,518
لذلك عندما لا نستخدمها،

103
00:03:34,562 --> 00:03:36,346
أنا فقط أخرج نقدا
ووضعه جانبا.

104
00:03:36,390 --> 00:03:37,739
كما تعلمون، فقط في حالة.

105
00:03:37,782 --> 00:03:39,828
- ولكنهم يعتقدون أنك قضيت هذا
على الصيانة.

106
00:03:39,871 --> 00:03:42,526
- نعم، وكنت سأفعل
إذا كنت بحاجة إلى ذلك، ولكن لم أفعل.

107
00:03:42,570 --> 00:03:44,398
لذا فقط اتركها هناك
للمدير القادم .

108
00:03:44,441 --> 00:03:46,617
- انتظر، هكذا - هكذا أخبرتهم

109
00:03:46,661 --> 00:03:47,966
لقد أنفقت المال
أنت لم تنفق.

110
00:03:48,010 --> 00:03:49,577
- مم هم.
- ثم أنت...

111
00:03:49,620 --> 00:03:51,013
أخذ المال
واحتفظ بها في الحقيبة

112
00:03:51,056 --> 00:03:52,536
مخبأة في مكتبك.

113
00:03:52,580 --> 00:03:55,887
- نعم.
- أليس هذا الاختلاس؟

114
00:03:55,931 --> 00:03:58,890
- [يسخر] لا، اختلاس
عندما تضع المجوهرات

115
00:03:58,934 --> 00:04:00,283
على سترتك.

116
00:04:00,327 --> 00:04:01,719
- أعتقد أنك تقصد المبهر.

117
00:04:01,763 --> 00:04:03,504
- وهو أيضا جريمة.

118
00:04:04,679 --> 00:04:07,072
[موسيقى منتصف الطريق]

119
00:04:07,116 --> 00:04:09,988
- أوه، مهلا! لوري!
ما الأمر يا فتاة؟

120
00:04:10,032 --> 00:04:12,295
لقد كان، مثل، إلى الأبد.

121
00:04:12,339 --> 00:04:14,558
كيف حال مدير المنطقة
عالم؟

122
00:04:14,602 --> 00:04:16,647


123
00:04:16,691 --> 00:04:19,389
- اه، مازلت أفعل
بعض العلاج الطبيعي

124
00:04:19,433 --> 00:04:21,739
منذ أن دهستني
مع عربة الجولف.

125
00:04:21,783 --> 00:04:23,741
- نعم، نعم.

126
00:04:23,785 --> 00:04:27,092
أم، حسنا، على أي حال،
منذ أن يتنحى جلين،

127
00:04:27,136 --> 00:04:29,965
كنت أتساءل إذا، ربما،
يمكنني إجراء مقابلة للحصول على الوظيفة.

128
00:04:30,008 --> 00:04:31,619
- هل تريد أن تكون مديرا؟

129
00:04:31,662 --> 00:04:34,752
- نعم، حسنًا،
أنا هنا منذ 15 عامًا،

130
00:04:34,796 --> 00:04:37,581
وقد قمت بعمل جيد حقًا
في أكاديمية كلاود 9.

131
00:04:37,625 --> 00:04:39,366
- أوه، واو. تمام.

132
00:04:39,409 --> 00:04:40,845
لقد فعلت ذلك ذات يوم، اه،
جلسة تدريبية

133
00:04:40,889 --> 00:04:42,499
بالقرب من المطار؟

134
00:04:42,543 --> 00:04:44,327
- لست متأكدا ما يجري
بالقرب من المطار

135
00:04:44,371 --> 00:04:45,459
له علاقة بأي شيء.

136
00:04:45,502 --> 00:04:46,634
- أنا آسف.
أنا حقا أحب

137
00:04:46,677 --> 00:04:48,375
لإجراء مقابلة معك،
ولكن لدي في الواقع

138
00:04:48,418 --> 00:04:49,985
مرشح آخر في الاعتبار،
لذا...

139
00:04:50,028 --> 00:04:52,379
- أوه. تمام. عظيم.
- نعم.

140
00:04:52,422 --> 00:04:54,511
- حسنًا، أم،
إذا سقط هذا الرجل

141
00:04:54,555 --> 00:04:56,470
أو، كما تعلمون،
إذا فتح أي شيء آخر،

142
00:04:56,513 --> 00:04:58,907
أنا--أحب أن أرمي
قبعتي في الحلبة.

143
00:04:58,950 --> 00:05:00,604
شووب!

144
00:05:00,648 --> 00:05:02,519
آسف،
لقد لمست للتو الثدي الخاص بك.

145
00:05:02,563 --> 00:05:04,826
- [تنهدات]

146
00:05:06,088 --> 00:05:07,742
- [تنهد غاضب]

147
00:05:07,785 --> 00:05:09,613
- يا شباب،
لن تسمع مني

148
00:05:09,657 --> 00:05:11,006
للساعات الخمس القادمة

149
00:05:11,049 --> 00:05:12,921
ولكن لا تقلق،
لم يتم اختطافي.

150
00:05:12,964 --> 00:05:14,792
أنا فقط لا أستطيع استخدام هاتفي.

151
00:05:14,836 --> 00:05:16,881
ولكن إذا كنت لا تسمع مني
بعد ذلك،

152
00:05:16,925 --> 00:05:20,363
ربما تم اختطافي،
وربما كان عمي.

153
00:05:20,407 --> 00:05:23,018
انه لطيف حقا،
ولكن احصائيا فقط..

154
00:05:24,715 --> 00:05:25,673
- ابق قويا.

155
00:05:25,716 --> 00:05:26,804
عليك أن تكون خارجا
قبل أن تعرفه.

156
00:05:26,848 --> 00:05:29,503
[كلاهما يتنهد]

157
00:05:30,982 --> 00:05:32,941
- أوه، أطلق النار.
لقد نسيت هاتفي.

158
00:05:32,984 --> 00:05:34,682
- شايان.

159
00:05:35,857 --> 00:05:37,424
- أوه نعم.

160
00:05:38,773 --> 00:05:40,644
- [ينتحب]

161
00:05:40,688 --> 00:05:42,559
- جلين،
إنه--سيكون على ما يرام.

162
00:05:42,603 --> 00:05:44,605
فقط--فقط تنفس
واشرب عصيرك

163
00:05:45,997 --> 00:05:47,521
- [السعال]

164
00:05:47,564 --> 00:05:49,653
- حسنًا، ليس في نفس الوقت،
من الواضح.

165
00:05:49,697 --> 00:05:51,481
- ربما لن يفعلوا ذلك
حتى ندرك أنه ذهب.

166
00:05:51,525 --> 00:05:53,875
- يقومون بالتدقيق في كل مرة
هناك تغيير في الإدارة

167
00:05:53,918 --> 00:05:55,833
في المتجر.
أعتقد أنهم سوف يلاحظون

168
00:05:55,877 --> 00:05:58,096
مفقود 27.000 دولار

169
00:05:58,140 --> 00:05:59,402
- لا يمكنك فقط إعادته؟

170
00:05:59,446 --> 00:06:01,448
- لا، لأنني بالفعل
وأخبرهم أنني أنفقته.

171
00:06:01,491 --> 00:06:02,840
- حسنًا، ربما هذا يساعد.

172
00:06:02,884 --> 00:06:04,146
لقد وجدت هذه السترة على الانترنت.

173
00:06:04,189 --> 00:06:06,409
إنه مطرز،
إنه بالضبط 27000 دولار.

174
00:06:06,453 --> 00:06:07,802
إذن أضف إلى سلة التسوق؟

175
00:06:07,845 --> 00:06:09,673
- انفاقها
لن يساعد.

176
00:06:09,717 --> 00:06:10,848
- في الواقع، ربما.

177
00:06:10,892 --> 00:06:12,415
- ماذا؟
- نعم!

178
00:06:12,459 --> 00:06:14,983
جلين، هل يمكنني اقتراض 2000 دولار
لضريبة المبيعات؟

179
00:06:15,026 --> 00:06:16,898
- بالتأكيد.
- لا، ليس على المعطف--

180
00:06:16,941 --> 00:06:19,509
هذا هو الموز - ولكن إذا كنت في حاجة
لإنفاقها على الصيانة،

181
00:06:19,553 --> 00:06:21,511
لماذا لا ننفقها فقط
على الصيانة؟

182
00:06:21,555 --> 00:06:24,906
- كيف من المفترض أن أجد
أشياء بقيمة 27000 دولار

183
00:06:24,949 --> 00:06:26,951
لإصلاح في يوم واحد؟

184
00:06:26,995 --> 00:06:29,432
ليس هناك
هذا القدر من الأشياء المكسورة!

185
00:06:29,476 --> 00:06:31,782
- حسنا، سيكون هناك
إذا كسرناها.

186
00:06:33,480 --> 00:06:35,656
- اه، لا أستطيع الانتظار
أن يكون لديك مدير

187
00:06:35,699 --> 00:06:37,701
هذا ليس احمق الكرش
مع شعر قزم.

188
00:06:37,745 --> 00:06:39,529
- حسنًا، لن أكون أنا.

189
00:06:39,573 --> 00:06:41,226
لوري لن تسمح لي حتى
مقابلة للحصول على الوظيفة.

190
00:06:41,270 --> 00:06:43,925
لقد قررت بالفعل
من توظفه.

191
00:06:43,968 --> 00:06:46,014
- قف.
يبدو أنك بحاجة للذهاب

192
00:06:46,057 --> 00:06:48,538
خذ 17-ب كبير وسمين
على مكتبها.

193
00:06:48,582 --> 00:06:50,497
- يا للعجب.
ما الذي تتحدث عنه؟

194
00:06:50,540 --> 00:06:53,238
- القاعدة 17-ب.
17-ب؟

195
00:06:53,282 --> 00:06:55,458
هيا، أنت تعرف 17-ب.
17-ب.

196
00:06:55,502 --> 00:06:57,460
ب كما في الصبي.
القاعدة 17-ب.

197
00:06:57,504 --> 00:06:58,853
- لا يمكنك ذلك
فقط استمر في قول ذلك--

198
00:06:58,896 --> 00:07:00,724
- أي موظف يكمل
أكاديمية السحابة 9

199
00:07:00,768 --> 00:07:04,032
ينبغي منحها
مقابلة إذا...

200
00:07:04,075 --> 00:07:07,688
إذا كان منصبا إداريا
يصبح متاحا لديهم ...

201
00:07:07,731 --> 00:07:09,733
- دينا، فقط قولي ذلك.
- في متجرهم.

202
00:07:09,777 --> 00:07:11,082
تمام؟

203
00:07:11,126 --> 00:07:12,736
لقد فعلت ذلك حرفيًا
للسماح لك بالمقابلة.

204
00:07:12,780 --> 00:07:14,129
- لقد قررت بالفعل
من توظفه،

205
00:07:14,172 --> 00:07:15,435
إذن ما الفائدة؟

206
00:07:15,478 --> 00:07:17,959
- النقطة المهمة هي أنك يجب أن تحصل عليها
لجعل قضيتك.

207
00:07:18,002 --> 00:07:20,222
انظر، إذا كنت تشعر بالحرج
يسألها،

208
00:07:20,265 --> 00:07:23,486
أنا سعيد بعودتك.

209
00:07:23,530 --> 00:07:25,923
لوري نيوستادت، أنت كذلك
في انتهاك للقاعدة 17-ب

210
00:07:25,967 --> 00:07:27,577
سياسة التوظيف في Cloud 9.

211
00:07:27,621 --> 00:07:28,839
لذا إما أن تجري مقابلة مع أيمي،

212
00:07:28,883 --> 00:07:31,015
أو أقوم بتقديم 31-J
مع كايل روبيشوت،

213
00:07:31,059 --> 00:07:33,888
وأنت لا تريد مني تقديم
31-J مع كايل روبيشوت.

214
00:07:33,931 --> 00:07:35,063
- إذن هذا هو التحرك الخاص بك؟

215
00:07:35,106 --> 00:07:36,717
أنت تجبرني
لإجراء مقابلة معك.

216
00:07:36,760 --> 00:07:38,109
- أنا -- أنا -- أنا --
- بخير.

217
00:07:38,153 --> 00:07:40,111
مهما كان،
دعونا ننتهي من هذا.

218
00:07:42,157 --> 00:07:43,898
- اضربهم ميتين.

219
00:07:43,941 --> 00:07:46,553
[موسيقى الجاز]

220
00:07:50,774 --> 00:07:50,992
.

221
00:07:51,035 --> 00:07:54,212
- إذن يجب أن أبدأ
مؤهلاتي؟

222
00:07:54,256 --> 00:07:56,345
- لذلك أنا لا أعتقد حقا
بأنك مؤهل،

223
00:07:56,388 --> 00:07:58,956
ولكن، كما تعلمون،
إنها مقابلتك، لذا...

224
00:08:00,436 --> 00:08:03,526
- حسنًا، حسنًا،
أم، حسنا،

225
00:08:03,570 --> 00:08:07,835
لقد كنت في السحابة 9
لمدة 15 عاما.

226
00:08:07,878 --> 00:08:12,883
لدي علاقات قوية
مع الموظفين، ومع مرور الوقت،

227
00:08:12,927 --> 00:08:17,192
لقد بنينا حقا
الاحترام والثقة المتبادلة.

228
00:08:17,235 --> 00:08:20,238
أم، آسف،
هل تحتاج إلى دقيقة؟

229
00:08:20,282 --> 00:08:22,110
- لا، أنا بخير.
رقم استمر.

230
00:08:23,938 --> 00:08:26,897
- حسنًا، حسنًا،
بقدر ما تذهب التفاصيل ...

231
00:08:26,941 --> 00:08:28,072
- يو، يو، يو،
إنها HotNuts هنا.

232
00:08:28,116 --> 00:08:29,944
- لقد قمت بعدد من
المبادرات.

233
00:08:29,987 --> 00:08:31,075
[بصوت عال]
اه، بالنسبة للمبتدئين،

234
00:08:31,119 --> 00:08:33,338
لقد تبسيطت
عملية العودة لدينا

235
00:08:33,382 --> 00:08:36,428
حتى نضيع وقتا أقل
في إعادة التخزين،

236
00:08:36,472 --> 00:08:40,128
وأيضا قمت بإعادة التنظيم
قسم الملابس النسائية

237
00:08:40,171 --> 00:08:44,001
بحيث الأساسيات مثل قمصان
وحمالات الصدر بدون حمالات

238
00:08:44,045 --> 00:08:45,960
كان من الأسهل العثور عليها
خلال موسم الزفاف.

239
00:08:46,003 --> 00:08:47,527
- يا إلهي!
أنها تبدو سيئة حقا!

240
00:08:47,570 --> 00:08:49,050
- لن أحصل على هذه الوظيفة،
هل انا؟

241
00:08:49,093 --> 00:08:50,486
- لا.

242
00:08:50,530 --> 00:08:54,446
[موسيقى هادئة في المتجر]

243
00:08:54,490 --> 00:08:57,449
- أم، هل التمرير
كتلة من الجبن؟

244
00:08:57,493 --> 00:09:01,192
- آه، أفتقد هاتفي!

245
00:09:01,236 --> 00:09:02,846
- نعم أعرف.
أنظر، إنه فقط

246
00:09:02,890 --> 00:09:04,587
بضع ساعات أخرى.
إنه طول الفيلم.

247
00:09:04,631 --> 00:09:06,328
إذا كان بإمكاني الجلوس
"الحارس الشخصي للقاتل"

248
00:09:06,371 --> 00:09:07,938
يمكنني تحقيق ذلك من خلال هذا.

249
00:09:07,982 --> 00:09:10,462
- "الحارس الشخصي للقاتل"؟
- نعم.

250
00:09:10,506 --> 00:09:12,029
أنت لم ترى ذلك؟
ريان رينولدز,

251
00:09:12,073 --> 00:09:14,205
صامويل إل جاكسون، وأه،

252
00:09:14,249 --> 00:09:17,600
الرجل الآخر.
هو دائما يلعب دور المتأنق السيئ.

253
00:09:17,644 --> 00:09:19,123
اه، إنه بريطاني.

254
00:09:19,167 --> 00:09:20,864
- ديفيد بيكهام.
- لا.

255
00:09:20,908 --> 00:09:22,213
- إنه بريطاني.

256
00:09:22,257 --> 00:09:23,954
- نعم، أعرف،
ولكن هذا ليس من أنا--

257
00:09:23,998 --> 00:09:26,174
إنه اه--أوه!

258
00:09:26,217 --> 00:09:28,089
حسنا، أنت تعرف من
أنا أتحدث عنه.

259
00:09:28,132 --> 00:09:29,525
هو في كل شيء.

260
00:09:29,569 --> 00:09:30,961
لقد كان في هاري بوتر.

261
00:09:31,005 --> 00:09:33,573
- أوه، دانيال رادكليف!
- لا.

262
00:09:33,616 --> 00:09:36,401
- دانيال رادكليف بريطاني.
- نعم أعرف. تمام؟

263
00:09:36,445 --> 00:09:39,491
- حسنًا،
لقد حصلت على حقيبة انتزاع حقيقية!

264
00:09:39,535 --> 00:09:42,016
عندي المطارق والمفاتيح
العتلات.

265
00:09:42,059 --> 00:09:43,626
- ماذا نحتاج
القوس والسهم ل؟

266
00:09:43,670 --> 00:09:46,237
- لا أعرف.
شعرت... بالعالم.

267
00:09:46,281 --> 00:09:49,110
- حسنًا، أين--أين--
أين نبدأ؟

268
00:09:49,153 --> 00:09:50,328
- أعتقد أننا سوف نطرق الباب

269
00:09:50,372 --> 00:09:51,547
بضع ثقوب
من خلال هذا الجدار هنا.

270
00:09:51,591 --> 00:09:53,593
- ماذا، لا!
هذا - هذا الجدار؟

271
00:09:53,636 --> 00:09:56,987
هذا - هذا هو الجدار
الذي قام كودي بتثبيتي ضده

272
00:09:57,031 --> 00:09:59,163
عندما كان يتعلم
لقيادة الرافعة الشوكية.

273
00:09:59,207 --> 00:10:00,338
- جلين، جلين.
- تعال!

274
00:10:00,382 --> 00:10:01,557
- إذا كنت لا تريد
للذهاب إلى السجن،

275
00:10:01,601 --> 00:10:03,080
سيكون لدينا
لإحداث بعض الضرر.

276
00:10:03,124 --> 00:10:05,343
- نعم.

277
00:10:05,387 --> 00:10:08,129
- حسنًا.
- اذهب وأحضرهم.

278
00:10:08,172 --> 00:10:10,218
[اضغط]

279
00:10:10,261 --> 00:10:12,524
- أنا--أعتقد، اه،
أعتقد أنك تريد--

280
00:10:12,568 --> 00:10:15,005
تريد أن تضع ظهرك فيه
أكثر من ذلك بقليل.

281
00:10:15,049 --> 00:10:16,093
ها أنت ذا.

282
00:10:16,137 --> 00:10:17,225
- آه!
- أوه، أوه.

283
00:10:17,268 --> 00:10:18,443
- إذن على ما يبدو،

284
00:10:18,487 --> 00:10:20,184
أنا لست مؤهلاً بما فيه الكفاية
لهذا المنصب.

285
00:10:20,228 --> 00:10:22,578
- أنت أكثر تأهيلا
مما كان عليه جلين في أي وقت مضى.

286
00:10:22,622 --> 00:10:24,493
هل تريدني
لإغرائها بالنسبة لك؟

287
00:10:24,536 --> 00:10:26,321
- [تتنهد] لا.
شكرا لك، رغم ذلك.

288
00:10:26,364 --> 00:10:28,323
هل سمعت من قبل
شيء يسمى HotNuts؟

289
00:10:28,366 --> 00:10:29,541
- أوه نعم، هذا الرجل عظيم.

290
00:10:29,585 --> 00:10:31,108
فهو يستحق، مثل،
10 مليون دولار.

291
00:10:31,152 --> 00:10:34,372
- عفوا يا جماعة
هل يمكن للجميع أن يتجمعوا؟

292
00:10:34,416 --> 00:10:37,288
أم، أود أن أقدم لكم
كل شيء لشخص ما.

293
00:10:37,332 --> 00:10:39,900
هذا، اه، بلين نيوستادت،

294
00:10:39,943 --> 00:10:41,466
وسيكون كذلك
الاستيلاء

295
00:10:41,510 --> 00:10:43,164
لجلين كمدير.

296
00:10:43,207 --> 00:10:46,341
- أنت - أنت - اه، عفوا،
نيوستادت؟

297
00:10:46,384 --> 00:10:48,299
كما هو الحال في اسمك الأخير؟

298
00:10:48,343 --> 00:10:50,040
- اه. نعم.

299
00:10:50,084 --> 00:10:52,173
ليس هذا أي شيء
عملك، ولكن نعم،

300
00:10:52,216 --> 00:10:54,218
جلين هو ابني
ولكن هذا ليس له علاقة

301
00:10:54,262 --> 00:10:55,655
مع سبب تعيينه هنا.

302
00:10:55,698 --> 00:10:58,353
- واو، لا تبدو كبيرا في السن
يكفي أن يكون ابنها.

303
00:10:58,396 --> 00:10:59,702
- وهذا شيء غريب أن أقول.

304
00:10:59,746 --> 00:11:01,573
- آه، أريد فقط أن أقول
مرحبا بالجميع!

305
00:11:01,617 --> 00:11:04,098
اه، أنا متحمس جدا لوجودي هنا.

306
00:11:04,141 --> 00:11:06,622
من الرائع أن تكون جزءًا
لهذا الفريق العظيم .

307
00:11:06,666 --> 00:11:09,930
اه، في الغالب أنا متحمس جدًا
الذي يتعين القيام به القيام به زملاء البريد.

308
00:11:09,973 --> 00:11:12,672
[ضحكة مكتومة] أوه، سيارتي تفوح منها رائحة كريهة.

309
00:11:12,715 --> 00:11:14,412
- هذا اختيار جيد

310
00:11:14,456 --> 00:11:17,067
إذا كنت تبحث عن الرسومات
وقوة المعالجة الخام.

311
00:11:17,111 --> 00:11:20,288
أم، على سبيل المثال، سأفعل فقط
اسحب حسابي على Instagram.

312
00:11:20,331 --> 00:11:22,420
- أوه، أنا فقط أبحث
للحصول على هدية "الشفاء".

313
00:11:22,464 --> 00:11:23,639
لحماتي.

314
00:11:23,683 --> 00:11:25,467
إنها لا تستخدم الكمبيوتر.

315
00:11:25,510 --> 00:11:27,512
- ماذا؟
كورونا وستايسي س.

316
00:11:27,556 --> 00:11:29,079
يتسكعون في تشيليز؟

317
00:11:29,123 --> 00:11:31,125
[يسخر] أنا أكرههم!

318
00:11:31,168 --> 00:11:32,430
يحب.

319
00:11:32,474 --> 00:11:34,345
- حسنًا، لقد سمعت ذلك
إذا نظرت مباشرة

320
00:11:34,389 --> 00:11:37,435
في ضوء الماسح الضوئي،
تصاب بالعمى على الفور.

321
00:11:37,479 --> 00:11:39,263
- هذا يجعلني غريبا
أشعر بتحسن،

322
00:11:39,307 --> 00:11:41,483
لأنه لم يكن عني
كونه غير مؤهل.

323
00:11:41,526 --> 00:11:43,441
لقد أرادت فقط
لتوظيف ابنها.

324
00:11:43,485 --> 00:11:45,052
- نعم، ولكن لا يمكنك ذلك
دعها تفعل ذلك.

325
00:11:45,095 --> 00:11:46,706
أنت بحاجة للعودة إليها
وأخبرها

326
00:11:46,749 --> 00:11:48,751
أنها تحتاج إما إلى إعطاء
أنت فرصة حقيقية في هذه الوظيفة،

327
00:11:48,795 --> 00:11:50,274
أو ستذهب إلى الشركة
وأخبرهم

328
00:11:50,318 --> 00:11:51,580
عنها قليلا
استئجار المحسوبية.

329
00:11:51,623 --> 00:11:53,974
- لا، لن أذهب
أخبرها كما لو كان عمري 12 عامًا.

330
00:11:54,017 --> 00:11:55,279
الى جانب ذلك،
الشركات لا تهتم.

331
00:11:55,323 --> 00:11:56,759
سيكون كذلك
مضيعة لوقتي.

332
00:11:56,803 --> 00:11:59,109
- مهلا، أم، أنت
مشرف الطابق، أليس كذلك؟

333
00:11:59,153 --> 00:12:00,197
- اه.

334
00:12:00,241 --> 00:12:01,546
- عظيم، رائع، أم.

335
00:12:01,590 --> 00:12:04,680
هل يمكنك أن تقول لي
أين المخزون؟

336
00:12:04,724 --> 00:12:08,640
- اه، نعم،
إنه نوع من كل شيء حولنا.

337
00:12:10,294 --> 00:12:13,080
- نعم، نعم، شكرا لك.

338
00:12:13,123 --> 00:12:15,560
سأفعل--سأذهب لأرى
في ذلك. شكرًا لك.

339
00:12:20,652 --> 00:12:21,697
- أيمكننا أن تحدث؟
- [أنف] لا!

340
00:12:21,741 --> 00:12:22,698
يا إلهي.

341
00:12:22,742 --> 00:12:24,134
- أنا آسف.
أنت مشغول.

342
00:12:24,178 --> 00:12:26,528
- اخرج! يذهب!
- لا تهتم.

343
00:12:26,571 --> 00:12:28,269
[موسيقى متفائلة]

344
00:12:31,489 --> 00:12:31,838
.

345
00:12:31,881 --> 00:12:36,059
- ايمي!
هدف النمرة.

346
00:12:36,103 --> 00:12:37,539
- مهلا، لوري.

347
00:12:37,582 --> 00:12:39,280
- لقد كان معنى
للتحدث معك.

348
00:12:39,323 --> 00:12:42,457
أريد أن أجعلك مديرا.

349
00:12:42,500 --> 00:12:43,893
- أم ماذا؟

350
00:12:43,937 --> 00:12:46,330
ماذا، اه، أنا؟
ماذا عن بلين؟

351
00:12:47,201 --> 00:12:48,985
- هو--بلين عظيم.
أم، انها مجرد--

352
00:12:49,029 --> 00:12:50,291
كما تعلمون،
لقد كنت أفكر في ذلك،

353
00:12:50,334 --> 00:12:52,641
ونظرت
من خلال ملفك، وبشكل واضح،

354
00:12:52,684 --> 00:12:55,339
أنت الأكثر تأهيلاً
شخص هنا، لذلك...

355
00:12:55,383 --> 00:12:57,080
- أم واو.

356
00:12:57,124 --> 00:13:00,301
وهذا كثير لاستيعابه
فجأة.

357
00:13:00,344 --> 00:13:02,912
- فرصة كبيرة، كبيرة.

358
00:13:02,956 --> 00:13:06,002
- أعلم، أم،
قبل أن أقول نعم أو لا،

359
00:13:06,046 --> 00:13:08,178
أريد فقط أن أكون واضحا.

360
00:13:08,222 --> 00:13:10,137
أم، إذا كنت تعرض عليه لي

361
00:13:10,180 --> 00:13:12,835
لأنني أفضل شخص
لهذا المنصب، ثم نعم!

362
00:13:12,879 --> 00:13:15,229
سوف آخذ
وسوف أكون ركلة الحمار.

363
00:13:15,272 --> 00:13:18,145
ولكن إذا كنت تقدم ذلك
لي بسبب...

364
00:13:18,188 --> 00:13:19,842
[شم]

365
00:13:19,886 --> 00:13:21,496
ثم، اه، كما تعلمون،
ليس عليك أن تفعل ذلك.

366
00:13:21,539 --> 00:13:23,411
ليس الأمر وكأنني سأذهب
للذهاب لإخبار أي شخص.

367
00:13:23,454 --> 00:13:25,543
- حقًا؟
رائع.

368
00:13:25,587 --> 00:13:27,458
تمام.
وأنا أقدر ذلك.

369
00:13:27,502 --> 00:13:29,547
ليس الكثير من الناس
سوف تفعل ذلك.

370
00:13:29,591 --> 00:13:31,985
[نقرات اللسان]
شكرا لك.

371
00:13:32,028 --> 00:13:33,334
- آسف،
انتظر، أنا آسف.

372
00:13:33,377 --> 00:13:35,075
اه، فأين فعلت
هبطنا بالضبط؟

373
00:13:35,118 --> 00:13:37,512
- ماذا تقصد؟
- هل لدي الوظيفة؟

374
00:13:37,555 --> 00:13:39,470
- لكنني اعتقدت أنك فقط
رفضها.

375
00:13:39,514 --> 00:13:41,298
- حسنًا، لا، أعني،
هذا فقط--

376
00:13:41,342 --> 00:13:42,299
فقط إذا كنت تقدم ذلك
لي

377
00:13:42,343 --> 00:13:43,387
بسبب مادة المخدرات

378
00:13:43,431 --> 00:13:45,172
ولكن إذا كنت تقدم ذلك
لي

379
00:13:45,215 --> 00:13:46,347
بسبب قدراتي

380
00:13:46,390 --> 00:13:48,349
ثم...

381
00:13:48,392 --> 00:13:50,090
- هممم.

382
00:13:50,133 --> 00:13:52,266
لذلك هذا أمر محرج.

383
00:13:54,181 --> 00:13:56,357
["Gangsta Gangsta" لفرقة N.W.A.
مسرحيات]

384
00:13:56,400 --> 00:13:58,881
- ♪ هنا شيء صغير
عن أخ مثلي ♪

385
00:13:58,925 --> 00:14:01,971
♪ لم يكن يجب السماح لي بالخروج أبدًا
السجن ♪

386
00:14:02,015 --> 00:14:03,886
♪ سيحب آيس كيوب أن يقول

387
00:14:03,930 --> 00:14:06,280
♪ أنني أم مجنونة
من جميع أنحاء الطريق ♪

388
00:14:06,323 --> 00:14:08,935
♪ منذ أن كنت شاباً،
لقد دخنت الحشيش ♪

389
00:14:08,978 --> 00:14:11,459
♪ الآن أنا من نوع البانك
التي قرأت عنها ♪

390
00:14:11,502 --> 00:14:13,722
♪ القيام بجريمة أو اثنتين،
هذا ما أفعله بحق الجحيم ♪

391
00:14:13,765 --> 00:14:16,246
♪ أنت لا تحب كيف
أنا أعيش، حسنًا... ♪

392
00:14:16,290 --> 00:14:18,422
♪ هذا طاقم
وأنا فيه ♪

393
00:14:18,466 --> 00:14:20,424
♪ صديقي دري سوف يطردك
في دقيقة ♪

394
00:14:20,468 --> 00:14:23,297
♪ مع اليمين واليسار،
اليمين واليسار أنت بلا أسنان ♪

395
00:14:23,340 --> 00:14:25,734
♪ وبعد ذلك تقول،
اللعنة أنهم لا يرحمون ♪

396
00:14:25,777 --> 00:14:28,389
♪ سنجعلك تقول ذلك
مرة أخرى ♪

397
00:14:28,432 --> 00:14:30,652
♪ N.W.A يعبث
البرنامج ♪

398
00:14:30,695 --> 00:14:33,524
♪ ثم تدرك
نحن لا نهتم ♪

399
00:14:33,568 --> 00:14:35,004
[تدفق المرحاض]

400
00:14:35,048 --> 00:14:37,006
- اذهب، اذهب، اذهب.

401
00:14:37,050 --> 00:14:38,573
- ♪ عن الشرب مباشرة
خارج الزجاجة الثمانية ♪

402
00:14:38,616 --> 00:14:40,531
♪ قل الحقيقة،
هل أبدو مثل قدوة؟ ♪

403
00:14:40,575 --> 00:14:43,056
♪ لطفل يبحث
لي ♪

404
00:14:43,099 --> 00:14:45,406
♪ لكني لا أهتم
لأنني أواصل الكفالة ♪

405
00:14:45,449 --> 00:14:47,495
♪ يا، أخبرهم
ما يصرخون ♪

406
00:14:47,538 --> 00:14:49,062
- حسنًا، لا.
أنت تعرف هذا الرجل.

407
00:14:49,105 --> 00:14:50,628
إنه ممثل بريطاني،
إنه أكبر سناً،

408
00:14:50,672 --> 00:14:52,195
يحب أن يكون غريباً،

409
00:14:52,239 --> 00:14:53,588
إنه يفعل الأشياء دائمًا
مع شعره.

410
00:14:53,631 --> 00:14:55,285
وأحياناً يكون طويلاً،
في بعض الأحيان يكون قصيرًا.

411
00:14:55,329 --> 00:14:57,548
كان في باتمان.
- اه، كريستيان بيل.

412
00:14:57,592 --> 00:14:59,594
- لا، لا، لا.
لم يكن باتمان.

413
00:14:59,637 --> 00:15:01,248
كما قلت، هو أكبر سنا.

414
00:15:01,291 --> 00:15:03,206
فقط--فقط ابحث عنه
على هاتفك.

415
00:15:03,250 --> 00:15:04,599
- مايكل كين.

416
00:15:04,642 --> 00:15:06,470
- لا، إنه ليس مايكل--
فقط اسحب موقع IMDB!

417
00:15:06,514 --> 00:15:08,603
- المتأنق، أنا مايكل كين!
يلعب دور كبير الخدم.

418
00:15:08,646 --> 00:15:09,996
- نعم، أعرف أنه يلعب
الخادم الشخصي.

419
00:15:10,039 --> 00:15:11,649
- الجوكر؟
- نعم،

420
00:15:11,693 --> 00:15:15,523
الممثل البريطاني الأكبر سنا
أفكر في هو الجوكر.

421
00:15:15,566 --> 00:15:17,177
شكرًا لك.

422
00:15:17,220 --> 00:15:19,135
- أحب الأفلام.

423
00:15:19,179 --> 00:15:21,137
- ثم عرضت عليّ للتو
الوظيفة.

424
00:15:21,181 --> 00:15:23,270
- هذا رائع!
أنت وأنا،

425
00:15:23,313 --> 00:15:24,662
مدير، مساعد مدير؟

426
00:15:24,706 --> 00:15:26,490
أوه، فإنه سوف يكون مثل
نحن بوش وتشيني.

427
00:15:26,534 --> 00:15:28,362
كما تعلمون، أنا العقول
سحب كل الخيوط

428
00:15:28,405 --> 00:15:30,277
وراء الكواليس، وأنت
الدمية المثيرة للغاية.

429
00:15:30,320 --> 00:15:32,627
- ماذا -- أنا -- أنا --
لم أقبل الوظيفة.

430
00:15:32,670 --> 00:15:34,107
- ماذا؟ لماذا؟

431
00:15:34,150 --> 00:15:36,326
- لأن هذه ليست الطريقة
أريد الحصول على الوظيفة.

432
00:15:36,370 --> 00:15:38,198
إذا كانوا سيوظفونني،
أريد أن يكون لأنه

433
00:15:38,241 --> 00:15:39,634
أنا الشخص الأكثر تأهيلا.

434
00:15:39,677 --> 00:15:41,288
- [تنهدات]

435
00:15:41,331 --> 00:15:45,074
- مهلا، لذلك أعتقد
لقد نفذ منا للتو الفاصوليا الخضراء.

436
00:15:45,118 --> 00:15:48,077
هل يجب أن أحصل على شخص ما للذهاب
شراء المزيد من سحابة 9 أخرى؟

437
00:15:49,600 --> 00:15:52,299
- هل هذا حقا
ما الذي تعتقد أنه يجب عليك فعله؟

438
00:15:52,342 --> 00:15:53,996
- اعتقد.
يمين؟

439
00:15:54,779 --> 00:15:56,520
أتمنى فقط ألا يبيعوا
لهم أكثر مما نحن عليه،

440
00:15:56,564 --> 00:15:58,261
وإلا فإننا نخسر المال
على هذا.

441
00:15:59,306 --> 00:16:00,524
تمام.

442
00:16:02,265 --> 00:16:04,311
- هناك الكثير من الضرر
هنا.

443
00:16:04,354 --> 00:16:05,660
- نعم أعرف.

444
00:16:05,703 --> 00:16:07,314
لقد كانت عصابة
من المجرمين المراهقين.

445
00:16:07,357 --> 00:16:09,577
كما تعلمون، الشعر المصقول،
السترات الجلدية,

446
00:16:09,620 --> 00:16:11,361
أمشاط في جيوبهم الخلفية.

447
00:16:11,405 --> 00:16:14,582
- اه، المجموع، أود أن أقول أنك
تبحث عن 18000 دولار للإصلاحات.

448
00:16:14,625 --> 00:16:16,018
- 18000 دولار؟

449
00:16:16,062 --> 00:16:17,411
- نعم، هناك الكثير
للقيام به هنا.

450
00:16:17,454 --> 00:16:19,543
- اعتقدت أنه سيكون
أشبه بـ 27000 دولار.

451
00:16:19,587 --> 00:16:22,155
أنت لا تهمة لي أبدا
هذا القليل.

452
00:16:22,198 --> 00:16:23,721
- الحقيقة هي...

453
00:16:23,765 --> 00:16:25,593
لقد بالغت في الفاتورة
لسنوات،

454
00:16:25,636 --> 00:16:28,335
لكنني توقفت مؤخرًا عن الشرب

455
00:16:28,378 --> 00:16:30,511
وأنا أحاول
ليكون شخصا أفضل.

456
00:16:30,554 --> 00:16:33,383
يمكنني القيام بذلك مقابل 15000 دولار
ولكن هذا نهائي.

457
00:16:33,427 --> 00:16:35,298
- 15000 دولار، لكن هذا جنون!

458
00:16:35,342 --> 00:16:36,604
- لا، ليس مجنونا.

459
00:16:36,647 --> 00:16:38,301
إنه - أنا أحاول أن أكون كذلك
شخص أفضل.

460
00:16:38,345 --> 00:16:39,520
هل يمكنك الذهاب معي
على هذا واحد؟

461
00:16:39,563 --> 00:16:41,435
- نعم، حسنا.

462
00:16:41,478 --> 00:16:44,438
[موسيقى الريف]

463
00:16:44,481 --> 00:16:46,483
♪

464
00:16:46,527 --> 00:16:49,225
- ♪ يقع من خلال
السماء مثل الحجر ♪

465
00:16:50,357 --> 00:16:51,749
- أنا فقط سأقول ذلك.

466
00:16:51,793 --> 00:16:54,056
بلين مثير,
لكنه ليس مديرا جيدا.

467
00:16:54,100 --> 00:16:55,449
- ويواصل الإشارة في وجهي
ويذهب،

468
00:16:55,492 --> 00:16:56,580
"هذا الرجل يفهمها"

469
00:16:56,624 --> 00:16:58,365
وأنا لا أفعل ذلك.
انا لم احصل عليها.

470
00:16:58,408 --> 00:17:00,149
- حسنًا، لن يفعل ذلك أحد منا
للتعامل مع بلين

471
00:17:00,193 --> 00:17:02,847
إذا كان شخص ما قد اتخذ
وظيفة الإدارة

472
00:17:02,891 --> 00:17:04,371
عندما عرضتها لوري عليها.

473
00:17:04,414 --> 00:17:06,068
- ماذا؟
- اه، انتظر.

474
00:17:06,112 --> 00:17:07,330
أعطتك الوظيفة؟

475
00:17:07,374 --> 00:17:08,853
- لا.
لا.

476
00:17:10,246 --> 00:17:12,422
أعني، من الناحية الفنية نعم،
فعلت،

477
00:17:12,466 --> 00:17:13,815
ولكن فقط لأنني مشيت
فيها

478
00:17:13,858 --> 00:17:16,078
القيام بشيء محرج.

479
00:17:16,122 --> 00:17:18,211
- دعنا نقول فقط أنها المعنية
أنفها والكوكايين.

480
00:17:18,254 --> 00:17:19,255
[الكل يلهث]
- ماذا؟

481
00:17:19,299 --> 00:17:20,691
- يا إلهي!

482
00:17:20,735 --> 00:17:22,737
- إذًا كان بإمكانك الحصول على الوظيفة،
لكنك رفضت ذلك؟

483
00:17:22,780 --> 00:17:25,218
- يا رفاق، أنا لن أذهب
لابتزاز طريقي

484
00:17:25,261 --> 00:17:26,436
ليصبح المدير.

485
00:17:26,480 --> 00:17:28,221
يجب أن أحصل عليه
لأنني كسبت ذلك.

486
00:17:28,264 --> 00:17:29,526
- صحيح، تماما مثل بلين
حصل عليه

487
00:17:29,570 --> 00:17:31,398
بالخروج من
مدير المنطقة.

488
00:17:31,441 --> 00:17:33,400
- ولد في السلطة
مثل الأمير تشارلز.

489
00:17:33,443 --> 00:17:35,358
على الأقل أنت تعمل من أجل ذلك
مثل ميغان ماركل.

490
00:17:35,402 --> 00:17:38,231
- على أية حال، ابتزازك
يلغي محاباته.

491
00:17:38,274 --> 00:17:39,754
- وسيكون أفضل بكثير
بالنسبة لنا.

492
00:17:39,797 --> 00:17:41,843
أعني أنني أفضل العمل لديك
من رجل في عمري.

493
00:17:41,886 --> 00:17:43,279
- أوه، العسل.

494
00:17:43,323 --> 00:17:44,933
- عليك أن تفعل ما هو
من أجل الصالح العام.

495
00:17:44,976 --> 00:17:46,848
لو استطعت علاج السرطان

496
00:17:46,891 --> 00:17:48,850
ولكن كان عليك أن تنفجر
حافلة مليئة بالأطفال،

497
00:17:48,893 --> 00:17:50,199
لن تفعل ذلك؟

498
00:17:50,243 --> 00:17:52,419
- يعني أعتقد؟

499
00:17:52,462 --> 00:17:53,811
- فقط خذ الوظيفة.

500
00:17:53,855 --> 00:17:55,248
أنت لا تفعل ذلك فقط
بالنسبة لك.

501
00:17:55,291 --> 00:17:57,467
أنت تفعل ذلك
لنا جميعا.

502
00:17:57,511 --> 00:17:59,382
- أعني، أعتقد أنني سأكون كذلك
أفضل من بلين.

503
00:17:59,426 --> 00:18:02,168
- نعم.
- يا ايمي، خمن ماذا؟

504
00:18:02,211 --> 00:18:05,301
واحد من الاطفال
على تلك الحافلة كان العلاج.

505
00:18:05,345 --> 00:18:06,607
[أزمة]

506
00:18:06,650 --> 00:18:07,782
- نهاية تويست.

507
00:18:11,002 --> 00:18:11,177
.

508
00:18:11,220 --> 00:18:13,701
- حسنًا، ربما السجن
لن يكون سيئا للغاية.

509
00:18:13,744 --> 00:18:15,181
كما تعلمون، ربما أستطيع أن أكون
الرجل الذي يخبر آمر السجن

510
00:18:15,224 --> 00:18:16,704
أن الرجال الآخرين
يفعلون أشياء سيئة

511
00:18:16,747 --> 00:18:18,097
وسأعمل في طريقي للأعلى.

512
00:18:18,140 --> 00:18:20,229
- جلين، أنت لن تذهب
للذهاب إلى السجن، حسنا؟

513
00:18:20,273 --> 00:18:23,102
لا بأس. نحن--نحن
فقط بحاجة إلى القيام به حول--

514
00:18:23,145 --> 00:18:24,886
ماذا، بقيمة 12 ألفًا
من الضرر

515
00:18:24,929 --> 00:18:26,844
في - في الساعة القادمة.
- أوه.

516
00:18:26,888 --> 00:18:28,281
- لدينا الأسمدة
في وسط الحديقة.

517
00:18:28,324 --> 00:18:29,804
يمكننا أن نصنع قنبلة.

518
00:18:29,847 --> 00:18:31,197
- أشعر برغبة في الذهاب
من الاختلاس

519
00:18:31,240 --> 00:18:32,937
للإرهاب الداخلي
هو الاتجاه الخاطئ.

520
00:18:32,981 --> 00:18:34,678
- يمكننا استئجار النمل الأبيض
لأكل المتجر.

521
00:18:34,722 --> 00:18:36,941
- كيف يمكنك استئجار النمل الأبيض؟
- لا أعرف، مع الخشب؟

522
00:18:36,985 --> 00:18:39,205
- يا شباب، لا. لا أكثر.

523
00:18:41,772 --> 00:18:43,644
لقد مرت بما فيه الكفاية.

524
00:18:44,384 --> 00:18:47,343
[موسيقى منتصف الطريق]

525
00:18:47,387 --> 00:18:49,432
♪

526
00:18:49,476 --> 00:18:51,173
- غاري أولدمان.

527
00:18:51,217 --> 00:18:52,783
غاري أولدمان!

528
00:18:52,827 --> 00:18:54,829
نعم، إنه غاري أولدمان!

529
00:18:54,872 --> 00:18:56,961
- أوه!

530
00:18:57,005 --> 00:18:58,311
أنا لا أعرف من هو.

531
00:18:58,354 --> 00:19:00,748
♪

532
00:19:00,791 --> 00:19:03,142
[طقطقة المفاتيح]

533
00:19:03,185 --> 00:19:06,884
- مهلا، لور الخواتم.
[ضحكة مكتومة]

534
00:19:06,928 --> 00:19:08,451
- مرحبا ايمي.

535
00:19:08,495 --> 00:19:10,801
- أم، كنت أفكر
أكثر قليلا

536
00:19:10,845 --> 00:19:12,934
حول - حول
ما قلته من قبل،

537
00:19:12,977 --> 00:19:15,458
اه بخصوص، كما تعلمون،
من هو الأنسب هنا

538
00:19:15,502 --> 00:19:16,851
- أوه، الحق.

539
00:19:16,894 --> 00:19:18,200
نعم، إلا أنني قلت بالفعل
الشركات

540
00:19:18,244 --> 00:19:19,332
أنني أعطيت الوظيفة
إلى بلين، لذلك...

541
00:19:19,375 --> 00:19:21,856
- أوه، حسنا.

542
00:19:21,899 --> 00:19:24,206
اه، حسنًا، أم...

543
00:19:24,250 --> 00:19:26,861
التحدث عن - قول الأشياء
إلى الشركات،

544
00:19:26,904 --> 00:19:28,950
أردت فقط
لأعلمك أنني--

545
00:19:28,993 --> 00:19:30,995
أنا لم أقل أي شيء
لهم حتى الآن

546
00:19:31,039 --> 00:19:32,823
حول ، أم ...

547
00:19:32,867 --> 00:19:34,303
[طقطقة المفاتيح]

548
00:19:34,347 --> 00:19:36,436
كوكاينا.

549
00:19:36,479 --> 00:19:37,959
هذا كوكايين.

550
00:19:38,002 --> 00:19:39,787
- يمين.

551
00:19:39,830 --> 00:19:41,310
أم، شكرا لك.

552
00:19:41,354 --> 00:19:43,965
اه، أنت شخص جيد جدا.

553
00:19:45,053 --> 00:19:48,709
- حسنًا، أعني، هل أنا كذلك؟
[ضحكة مكتومة]

554
00:19:48,752 --> 00:19:50,450
- [ضحكة مكتومة]

555
00:19:50,493 --> 00:19:52,060
[همس]
لا أعرف.

556
00:19:52,103 --> 00:19:55,977
- أنا فقط أكره حقا
للشركات لمعرفة ذلك من أي وقت مضى،

557
00:19:56,020 --> 00:20:00,895
لأن ذلك سيكون سيئاً،
لوري وايز.

558
00:20:02,375 --> 00:20:03,854
- هل تبتزني؟

559
00:20:03,898 --> 00:20:06,857
- [ضحكة مكتومة]
رقم لا.

560
00:20:06,901 --> 00:20:09,469
الله لا.
رقم آسف.

561
00:20:09,512 --> 00:20:11,340
- تمام.

562
00:20:11,384 --> 00:20:13,124
[طقطقة المفاتيح]

563
00:20:13,168 --> 00:20:15,039
- [همس] حسنًا، نعم،
أنا ابتزك!

564
00:20:15,083 --> 00:20:16,867
إذا لم تعطيني الوظيفة،
سأتصل بالشركة

565
00:20:16,911 --> 00:20:19,348
وأخبرهم أنك كذلك
ضخم [صافرة] فحم الكوك.

566
00:20:22,308 --> 00:20:23,831
[انزلاق]

567
00:20:23,874 --> 00:20:26,225
حقا؟
هذه هي الصورة التي اخترتها؟

568
00:20:26,268 --> 00:20:27,791
- كان علي أن أنفجر
صورة الموظفين.

569
00:20:27,835 --> 00:20:29,140
لم أتمكن من العثور
أي صور أخرى لك

570
00:20:29,184 --> 00:20:30,925
بخلاف الواحد
من حفل زفاف شايان،

571
00:20:30,968 --> 00:20:32,361
ولكن مع كل الشعر
والمكياج,

572
00:20:32,405 --> 00:20:33,406
يبدو أنك كنت تحاول
أن تكون عارضة الأزياء.

573
00:20:33,449 --> 00:20:35,408
- نعم. مكالمة جيدة.

574
00:20:35,451 --> 00:20:37,758
- أعتقد أنها تبدو جيدة،

575
00:20:37,801 --> 00:20:39,368
رئيس.

576
00:20:39,412 --> 00:20:42,066
[موسيقى منتصف الطريق]

577
00:20:42,110 --> 00:20:44,286
- حسنًا، أنا آسف لأننا لم نتمكن من ذلك
تحصل على طول الطريق.

578
00:20:44,330 --> 00:20:46,114
- نعم،
ولكنك بذلت قصارى جهدك

579
00:20:46,157 --> 00:20:47,768
وأنا أقدر ذلك حقًا.

580
00:20:47,811 --> 00:20:49,204
- هل ستكون بخير؟

581
00:20:49,248 --> 00:20:50,553
- نعم، لا تقلق بشأني.

582
00:20:50,597 --> 00:20:52,468
كل شيء
سيكون على ما يرام.

583
00:20:55,558 --> 00:20:57,473
- لا أستطيع أن أصدق
انه لا يفزع.

584
00:20:57,517 --> 00:20:59,170
- نعم، حسنًا، أعني،

585
00:20:59,214 --> 00:21:00,781
بمجرد أن تقرر أخيرا
لقول الحقيقة--

586
00:21:00,824 --> 00:21:01,956
انتظر، ما هو--

587
00:21:01,999 --> 00:21:03,479
- قف، لا، توقف!
- لا، لا، لا، لا، لا!

588
00:21:03,523 --> 00:21:05,786
[تحطم]

589
00:21:05,829 --> 00:21:07,091
كلاهما: أوه!

590
00:21:07,135 --> 00:21:08,310
[الكل يلهث]

591
00:21:08,354 --> 00:21:10,356
- جلين!

592
00:21:10,399 --> 00:21:11,879
- يا إلهي، جلين!
- هل أنت بخير؟

593
00:21:11,922 --> 00:21:13,794
- [يلهث]

594
00:21:13,837 --> 00:21:15,361
يجب أن يغطي ذلك، أليس كذلك؟

595
00:21:16,449 --> 00:21:19,103
- نعم إلى حد كبير.
- اه. نعم.

596
00:21:19,147 --> 00:21:21,454
- نعم، اعتقدت ذلك.

597
00:21:25,458 --> 00:21:27,460
[ ضجة عالمية ]